Bienvenue sur le site de Jean-Louis Sarthou

 

Théâtre Littérature Versions françaises de films (doublage)
Activités socioprofessionnelles Expériences artistiques Mes liens

 

 

 

Jean-Louis Sarthou Né en 1947, il est le fils de la comédienne Raymonde Reynard et du metteur en scène Jacques Sarthou.
 
À sa sortie de l'Institut Des Hautes Etudes Cinématographiques, Jean-Louis Sarthou il a participé à diverses recherches et réalisations artistiques expérimentales.
 
De 1969 à 1985, il a eu pour activité professionnelle principale la mise en scène théâtrale et la co-direction, avec sa compagne, comédienne, de la Compagnie Dany Tayarda - Jean-Louis Sarthou, compagnie dramatique permanente (implantée au Studio d'Ivry puis au Théâtre à Orly).
 
Il a écrit une vingtaine de pièces de théâtre, parfois adaptées de romans français ou étrangers (dont Martin Eden, d'après Jack London). La plupart ont été publiées et représentées, à Paris et en tournée.
 
Il a écrit trois romans (dont Méfiez-vous des îles - Editions Phébus) et des nouvelles, et traduit des romans de langue anglaise.
 
En parallèle, il est depuis une vingtaine d'années auteur de versions françaises de films étrangers. Il a adapté plus de soixante-dix une soixantaine de longs métrages, des centaines d'heures de séries (dont l'intégralité de L'hôpital et ses fantômes, de Lars von Trier, et la moitié des X-Files et d'autres séries de Chris Carter), ainsi que de nombreux documentaires. Il a co-adapté plusieurs films et séries avec Vanessa Bertran, sa fille.
 
Il n'a jamais cessé de s'investir dans l'action collective, professionnelle et syndicale, et de militer pour la défense de la création et des créateurs.

 

Ecrire à Jean-Louis Sarthou